|
#2. GAMMELT ORD -- NYTT INNHOLD
SKRIFTSMEDITASJON: JOHANNES
15:9-25
"...dere skal elske
hverandre,
likesom jeg har elsket dere."
(v.12)
I dag har vi sett at ved
Yah'shuas komme inn til verden måtte språket strekkes for å
overgi Hans budskap. De tidligere kristne måtte tilpasse gamle ord,
eller bruke superlativer for å uttrykke det de mente. Ikke noe kunne
være mer sant for ordet "kjærlighet".
På Yah'shuas tid fantes det flere ord for
"kjærlighet" i det greske språket, de vanligste var
eros og agapè. De fleste av de greske skriverne,
spesielt Plato, brukte ordet eros for å uttrykke begrepet om
kjærligheten til Skaperen eller Hans skapninger, mens de kristne valgte
ordet agapè. Og selv meningen som de kristne la i
agapè reflekterte ikke det greske oppkommet. De valgte et ord
og gav det en innhold som det aldri hadde hatt før.
Språket vår forandrer seg hele
tiden, det får hele tiden ny mening, og dette kan noen ganger
være veldig forvirrende. Dette er en grunn til at bibelen må bli
"ajourført" med nye oversettelser fordi gamle oversettelser
kan være villedende. To moderne eksempler på forandring av
språket kan være "gay" og "cool"; mens
"gay" betydde "sorgfri" eller "friskt farget"
for 50 år siden, blir det i dag stadig brukt om
"homoseksuell". På samme måte betydde "cool"
vanligvis "med en ganske lav temperatur" for 50 år siden,
mens det i dag også kan bety "avansert",
"tøft", "hett", eller
"imponerende".
Slik var det med det Greske ordet
agapè, da det var fylt med den kristne mening, inneholdt det
det mest revolusjonære begrepet som noen gang er blitt representert for
menneskets sinn. Anders Nygren, av myndighet når det gjaldt greske ord,
sa: "I gammel tid kommenterte to menn om Gud: Plato -- 'Gud er eros';
Johannes -- 'Gud er agapè'. Bare forskjell på to ord men bak dem
forskjellen på to verdener."
Vel det er ikke nok å bare snakke om
"kjærlighet" -- det virker som om alle snakker om
kjærlighet nå om dagen men det er ikke ofte de mener det som Gud
mener med det. Så Paulus måtte på profetisk måte
forklare hva kjærlighet var, noe han gjør mesterlig i
første korintierbrev kapittel tretten, dette er de seksten punktene
som Paulus bruker for å karakterisere den:
- 1. Kjærligheten er tålmodig
-- den kan vente
- 2. Kjærligheten er velvillig --
den er oppmerksom på andre
- 3. Kjærligheten misunner ikke --
den er ikke sjalu
- 4. Kjærligheten skryter ikke --
den viser seg ikke fram
- 5. Kjærligheten blåser seg
ikke opp -- den er underdanig og ydmyk
- 6. Kjærligheten gjør ikke
noe usømmelig -- den er høflig og veloppdragen
- 7. Kjærligheten søker ikke
sitt eget -- den ser etter om andre har behov, før seg selv
- 8. Kjærligheten blir ikke bitter
-- den er rolig, kald, og samlet.
- 9. Kjærligheten gjemmer ikke
på det onde -- den glemmer andres feil fort
- 10. Kjærligheten gleder seg ikke
over urett -- den hater onde gjerninger
- 11. Kjærligheten gleder seg ved
sannhet -- den feirer rettferdighet
- 12. Kjærligheten utholder alt --
den er som en mor for sine barn
- 13. Kjærligheten tror alt -- den er
barnlig og enkel
- 14. Kjærligheten håper alt --
den gir aldri opp
- 15. Kjærligheten tåler alt --
den holder ut når det er tøft
- 16. Kjærligheten faller aldri bort
-- den vinner alltid til slutt
(1.Kor.13:4-8)
Jeg vil at dere skal legge merke til at
ingen av disse nevner sex. I løpet av århundrene har det
andre ordet for kjærlighet, eros, blitt forbundet med
seksuell kjærlighet. I dag blir det greske ordet agapè
utelukkende blitt satt i forbindelse med Yawheh. Originalt var
agapè menneskelig; i dag, er det guddommelig. Så
når vi tenker på eros. tenker vi på den hedenske
filosofen Plato; og når vi tenker på agapè tenker
vi på Yah'shua. Og hvis dere tenker over det så blir alle
livslinjene trukket her. Ale systemer og alle livslinjer selv på den
ene siden eller den andre. For å gjøre det klart, så har
eros eller sex en nødvendig plass i livet, forutsatt at det er
brukt slik Gud ordinerte det, til mann og hustru i ekteskap, og ikke noe
annet sted. Til motsetning skulle agapè gis av alle
til alle. Yah'shua sa: "...dere skal elske hverandre, likesom jeg
har elsket dere". Enhver dåre kan ha sex, men bare et liv som
er berørt av Kristi mirakel kan yte sann agapè
kjærlighet.
La oss be: "Far, vi ser at
eros har en plass, men at kjærlighet er mer enn eros. Den
er agapè. Tilgi oss at i sammenheng med kjærlighet er vi
mer gresk en kristen. Måtte din agapè skape
agapè i oss. I Yah'shuas Navn. Amen.
| 
