Literal KJV from the Greek |Ancient Hebrew trans. from Shem Tov CHAPTER 14 -Gr. | CHAPTER 14 -Heb. 1 At that time Herod the regional |1. At that time heard Herod the governor- heard the fame |Tetrarch heard reports about of Yeshua, |Yeshua. 2 And said unto his servants, This|2. And he said unto his servants, is Yochanan HaMatbil-; he is risen from the |HaMatbil [+> risen from the dead] dead; and therefore the power-works|is doing these miracles. operate in him. | 3 For Herod had seized Yochanan, |3. This was pertaining to Herod bound him, and put (him) in prison |having seized Yochanan in those because of Herodias, his brother |days, and having bound him in Philip's wife. |prison. This was because he was |reproving him that he should not |take Herodias for a wife, because |she was the wife of his brother. 4 For Yochanan said unto him, It |4. And Yochanan was saying unto is not lawful for you to have her. |him, She isn't appropriate for you. 5 And (while) wishing to kill him;|5. And behold, Herod became wanting he feared the multitude, because |to kill him; except for fear of the they held him as a prophet. |people who believed he was a |prophet among them. 6 But Herod's birthday being held,|6. And in the feast of Herod's the daughter of Herodias danced in |birthday, he called unto his the midst (of them), and pleased |important ones of the kingdom to Herod. |eat with him. And while they were |eating, his daughter danced among |them, and it was good according to |Herod, 7 Whereupon he promised with an |7. And he swore to her to give to oath to give her whatever she |her all that she asked from him. should ask. | 8 So she, being urged on by her |8. And the girl, being instructed mother, she says, Give me here |from her mother, asked for the head Yochanan the Immerser's head on a |of Yochanan 'HaMatbil/the Immerser' platter. |in a bowl. 9 And the king was grieved: but |9. And the king was very sad, because of the oath's, and them who|because of the oath which he had reclined- with (him), he |made before those invited. But, he ordered (it to) be given (her). |commanded to do so, 10 And he sending, beheaded |10. And sent to kill Yochanan in Yochanan in the prison. |the prison. 11 And his head was brought on a |11. And they brought the head of platter, and was given to the girl:|Yochanan in a bowl, and they gave and she brought (it) to her mother.|it unto the girl, and the girl gave |it unto her mother. 12 And his talmidim having come, |12. And then came talmidim of took the body and buried it; and |Yochanan, and they took the body, coming told (of it) unto Yeshua. |and they buried it; and the |talmidim told these things unto |Yeshua. 13 And Yeshua hearing, departed |13. And when Yeshua heard it, He from there in a boat into a desert |departed from there in a boat and place apart: and (when) the crowds |went into the desert of Y'hudah: had heard (they) followed Him on |and when the crowds heard, they foot from the cities. |followed after Him from all the |cities. 14 And Yeshua going out, saw a |14. And when they came out, He saw great multitude, and was filled |following Him many people, and He with compassion toward them, and He|extended kindness to them, and healed their infirm (ones). |healed all of the diseases of them. 15 And evening coming, His |15. And in the evening His talmidim talmidim came near to Him, saying, |came near to Him, and they said The place is desert, and the hour |unto Him, This place is limited, is already gone; dismiss the |and the time advancing. Let the multitude, that they may go away |multitude go into the towers, and into the villages, (and) may buy |so they may take the necessities for themselves foods. |to themselves. 16 But Yeshua said unto them, They|16. And answered unto them Yeshua, have no need to depart; you give |They have no need to go; you give them (food) to eat. |unto them to eat. 17 But they said unto Him, We have|17. And they answered, Nothing is nothing here but five loaves, and |unto us here but only five loaves two fish. |(and) two fish. 18 And He said, Bring them here to|18. And He said unto them, Bring Me. |them to Me. 19 And commanding the multitude to|19. And then He commanded, the recline- on the grass, and |people, that they sit on the grass. taking the five loaves, and the two|And when they sat, He took the five fish, looking up to the Heaven, He |loaves, and the two fish, and while blessed, and breaking, He gave the |He was looking towards the Heavens, loaves to the talmidim-,|Blessed them, and divided them, and and the talmidim to the multitude. |gave them unto His talmidim, and |the talmidim, -they distributed |them unto the groups. 20 And all ate, and were |20. And they all ate, and they were satisfied: and they took up of the |satisfied. And likewise from the excess fragments, twelve |fish they ate according to what handbaskets full. |they wanted. And after they had |eaten, they took the fragments that |remained, and filled from them |twelve 'seahs.-' 21 And the (ones) that had eaten |21. And it was that the number of were about five thousand men, |those eating were five thousand besides women and children. |men, besides the women and the |children. 22 And immediately Yeshua |22. And after this, He commanded constrained His talmidim to enter |unto His talmidim to gather in a into the boat, and to go before Him|boat, that they might go before Him unto the other side, until He |into that city which the multitudes should dismiss the multitudes. |were going. 23 And when He had sent the |23. And after He let the multitudes multitudes away, He went into the |go, He went unto a mountain and mountain alone to pray: and (when |prayed alone: -and (it) was at the the) evening was come, He was there|time of evening, and He was alone. |standing alone. 24 And the boat was now 'in the |24. And the boat was in the midst midst of the sea-[many furlongs |of the sea, and the waves of the away from the land]', tossed by the|sea were driving it, for the wind waves: for the wind was contrary. |was contrary. 25 But in the fourth watch of the |25. By- the fourth night Yeshua went toward them, |watch of the night Yeshua came walking on the sea. |towards them, walking on the sea. 26 And the talmidim seeing Him |26. And when the talmidim saw Him walking on the sea, they were |walking on the sea, they were troubled, saying, It is a phantom; |alarmed, thinking He was a demon; and they cried out of fear. |and from their great fear they were |crying out. 27 But immediately Yeshua spake |27. And then answered unto them unto them, saying, Be comforted; I |Yeshua, and said unto them, Let AM! Do not fear. |there be faith in/amongst you; For |I am He! and don't you fear. 28 And Kefa answered Him and said,|28. And Kefa answered Him and said, Lord, 'if it is You-<[lit. Gr.] if |Master-, if You are He, You are>', command me to come unto |command me to come to You on the You on the waters. |water. 29 And He said, Come. And (when) |29. And Yeshua answered unto him, Kefa was come down from the boat, |Come. And Kefa descended from the (he) walked on the waters, to go to|boat, and walked on the sea, and Yeshua. |came towards Yeshua. 30 But when he saw 'that-[()]' the|30. And because of him seeing the wind (was) 'strong-[()]', he was |strength of the wind, he feared afraid; and beginning to sink, he |much, and while he began to sink, cried out, saying, Lord, save me. |he cried out and said, Master |-, save me. 31 And immediately Yeshua |31. And immediately Yeshua stretched forth the hand, took hold|stretched forth His hand, and took of him, and said unto him, Little |him, and said unto him, Man of -faith, why did you doubt? |little faith, about what did you |doubt? 32 And they going into the boat, |32. And when they went up into the the wind ceased. |boat, the wind rested. 33 Then they that were in the boat|33. And those in the boat they gave {came and} bowed-in-reverence-unto |-reverence unto Him, and they said, Him, saying, Of a truth You are the|In truth You are He- Ben-Elohim Son of God. |-. 34 And passing over, they came |34. {-} [And they departed from 'into-[to land at]' the land of |over the sea, and came to the land Ginosar. |of Gey-N'sar.] 35 And when the men of that place |35. And when the people of the recognized Him, they sent into all |place recognized Him, they sent that neighborhood, and brought unto|into all that kingdom, and they Him all those that had illness; |brought unto Him all the ones sick |from all kinds of diseases; 36 And begged Him that they might |36. And they begged Him that He only touch the tzitzit of His robe:|might be pleased to allow them to and as many as touched were made |touch by the corner/fringe of His perfectly whole. |garment: and all who touched were |healed.